Notes to authors (Voir la traduction en français ci-dessous s'il vous plaît)

Submission Manuscripts should be sent to the relevant co-editor (see list below) as a Word or .rtf file. Hard copy should only be used where this is impossible. Double spacing should be used throughout, including the references. Footnotes may not be used (see also below for referencing style). Where essential for providing commentary or clarification, endnotes should be employed. Text should be written in Times New Roman font (size 12). Contributions may be submitted in either English or French. The name(s), institutional affiliation(s) and email address(es) of each author must be provided at the start of their contribution. In the case of multiple authors, please indicate which is to be the point of contact for editorial correspondence.

Abstract, keywords etc. Each contribution (other than conference reports, book reviews and thesis abstracts) must be accompanied by an abstract of 100-200 words and between three and six keywords suitable for online search purposes. Abstracts and keywords will be published in the journal's other working language (English or French). Authors are urged to accomplish this translation themselves. If this is not possible, it will be done by the editors. A short biographical note (100-150 words) on each author should also be supplied.

Referencing This should follow the Harvard System. The use of footnotes as a means of providing references is not acceptable and manuscripts submitted in this format will be returned for reformatting by the author. Bibliographic references within the text should therefore take the form of the author's surname, date of publication and (where necessary) page number, e.g. (Clark 1959: 102). Where an author's name has just been cited in the text, references should only be made to the date of publication and, where necessary, page number, e.g. (1959: 102). Please ensure that all book titles and journal titles are written in italics in both the body of the article and in the references. Complete references should be provided in the bibliography, using the following conventions and spelling out in full all journal names:

DeCorse, C. R. 2001. The Archaeology of Elmina. Washington: Smithsonian Institution Press.

Haour, A. C. and Winton, V. 2003. A Palaeolithic cleaver from the Sahel: freak or fact? http://www.antiquity.ac.uk/ProjGall/haour/haour.html Accessed 28 September 2006.

Miller, J. C. 2002. Central Africa during the era of the slave trade, c. 1492-1850s. In Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora (ed. L. M. Heywood). Cambridge: Cambridge University Press, pp. 21-70.

Reid, D. A. M. and Segobye, A. K. 2000. An ivory cache from Botswana. Antiquity 74: 326-331.

Tribolo, C. 2003. Apport des méthodes de la luminescence à la chronologie de technofaciès du Middle Stone Age associés aux premiers hommes modernes du sud de l'Afrique. PhD thesis, University of Bordeaux I.

Illustrations Photographs, line drawings, maps and other graphic material should be as clear and simple as possible. Each illustration should be referred to in the text and an indication should be given as to where it should be placed within the paper. A complete list of captions should be included as a separate page. Authors are responsible for obtaining copyright permissions for the use of previously published illustrations or those produced by other people.

Contributors are encouraged to submit illustrations electronically (preferably in TIFF or JPEG format). The minimum resolution required is 300 dpi (black and white photographs) and 800 dpi (line drawings).

Colour images can be included in the printed copy of the journal, but at the author's expense. Please contact the editors for details.

Review process All papers and research reports are sent for anonymous peer-review by at least two referees. The editors aim to make decisions within three months of receiving contributions. Referees' comments will normally be provided to authors. Authors may be required to send a revised, updated copy of their manuscript.

Proofs will be made available to authors via our online proofing system. Corrections should please be returned as soon as possible.

Reprints Authors receive a free PDF of their article and a complimentary copy of the issue containing it. Reprints can be purchased through Rightslink when proofs are received or via our journals website http://www.tandf.co.uk/journals/raza Please contact our reprints department at reprints@tandf.co.uk for further information.

Correspondence should be addressed to the editors:

For contributions from authors based in North and West Africa or continental Europe:
Dr Kevin MacDonald, Institute of Archaeology, University College, London
Address Institute of Archaeology, University College, London
 31-34 Gordon Square, London, WC1H 0PY, United Kingdom

For contributions from authors based in eastern Africa:
Dr Bertram Mapunda, Dept of History, University of Dar es Salaam
Address Dept of History, University of Dar es Salaam, PO Box 35050, Dar es Salaam,
 Tanzania
Email bbmapu@udsm.ac.tz

For contributions from authors based in the United Kingdom or southern Africa:
Prof. Peter Mitchell, School of Archaeology, University of Oxford
Address St Hugh's College, Oxford, OX2 6LE, United Kingdom
Email peter.mitchell@st-hughs.ox.ac.uk

For contributions from authors based in the Americas, Australasia and Asia and for Books for Review:
Prof. Peter Robertshaw, Dept of Anthropology, California State University, San Bernardino
Address Dept of Anthropology, California State University, San Bernardino, CA 92407-
 2397, United States of America
Email proberts@csusb.edu
 
Notes on style

It would be of great help to the editors if authors would bear the following points in mind when preparing their contributions.
1. Manuscripts published in English should follow British spelling conventions as indicated by the Oxford English Dictionary.
2. Initial capital letters should be used as seldom as possible.
 Directions (north, south etc.) should only be capitalised when part of a recognised place name, e.g. South Africa, but eastern Mali, south of the Sahara. The geographic terms Sub-Saharan and Sahelian should be written thus.
3. Italics should be used for book titles and for foreign words or phrases.
4.  Full stops should not be used within standard abbreviations, when contractions end in the last letter of the word or after metric unites, e.g. USA, Dr, cm
Where the word is cut, then a full stop should be used in the abbreviation, e.g. p.m., e.g., i.e.
5. Quotations should employ single quotation marks, but double quotation marks within quotations themselves. Do not use leader dots at the beginning or end of a quotation unless the sense absolutely demands it. For ellipsis within a quotation, use three leader dots for a mid-sentence break, four if the break is followed by a new sentence.
Quotations of over 40 words should be extracted, presented as a new paragraph and indented.
6. Numerals. Do not abbreviate when writing either page numbers or dates, e.g. 25-28, 136-142, 1914-1918.
Use words for numbers up to and including ten, Arabic numerals for those that are larger.
 Employ a comma for both thousands and tens of thousands, e.g. 1,000 and 10,000.
Always have numerals on both sides of decimal points and use decimal points, not commas, e.g. 0.5.
The per cent sign (%) should only be used in Tables. Write out as ten per cent etc. in the text,
Use numerals, not words, for measurements and leave a space between the number and the metric unit, e.g. 15 km, 206 g. Do the same for ages, e.g. 10 years old.
7. Dates. Write dates as follows: 8 July 1980 (no commas), on 14 September, 1980s (i.e. not spelt out and without an apostrophe).
Centuries are to be expressed as nineteenth century (noun), but nineteenth-century (adjective).
Calendrical dates should normally be expressed using the Christian calendar, i.e. as AD and BC. AD usually precedes the date (AD 30), but fifth century AD, while BC follows it (550 BC). The use of CE and BCE is not permitted.  Where dates are expressed using the Muslim calendar (AH), an equivalent in the Christian calendar should be included.
8. Figures and Tables. The abbreviation Fig. should be used in the text. The word 'Table' should be used to refer to tables. Both figures and tables should be numbered sequentially using Arabic numerals.
9. Geographical coordinates should be given thus: 22°31'24"S, 18°22'11"E.

Dating conventions for archaeometric dates

1. Radiocarbon determinations should be expressed as a mean with accompanying standard deviation, together with the number of the issuing laboratory,
 e,g. a date of 922 ± 36 BP (Wk-20240)
 or: the date was Wk-20240 922 ± 36 BP.
Determinations must specify whether they have been corrected for isotopic fractionation, marine effects or other offsets.
2. Calibrated dates should be indicated as follows: cal. AD 200; 250 cal. BC; a date in the range cal. AD 1210-1270. The calibration curve or programme employed must be stated in the article. Authors are encouraged to supply raw dates, as well as calibrations, where possible.
3.  Dates obtained using methods, e.g. TL, OSL, Uranium Series, K/Ar or Fission Track, should be referred to in years 'before present' or as 'years ago'. Such dates should, where appropriate, also always cite the mean, the standard deviation and the number given by the issuing laboratory.
4. For older dates, authors may use the following abbreviations: ka for 'thousands of years', kya for 'thousands of years ago', Ma for 'millions of years' and Mya for 'millions of years ago'.
 
 
 
Notes aux auteurs

Remise des manuscrits Les manuscrits doivent être envoyés au coéditeur indiqué (voir liste ci-dessous) au format Microsoft Word ou .rtf. Ne soumettre le manuscrit sur copie papier que si l'envoi par voie électronique s'avère impossible. Employer un double interligne pour tout le document, y compris la liste des références. Ne pas utiliser de notes de bas de page (voir aussi ci-dessous pour le style à suivre dans les références bibliographiques). Les notes de fin de texte peuvent être employées si elles sont impératives pour fournir une clarification ou un commentaire. La police à utiliser est le Times New Roman, 12 points. Les textes peuvent être remis soit en français soit en anglais. Les auteurs doivent préciser en début d'article leur nom, appartenance institutionnelle, et adresse électronique. S'il y a plusieurs auteurs, indiquer lequel est l'auteur pour la correspondance.

Résumé, mots-clefs etc. Toute contribution (exception faite des compte-rendus de conférences, des critiques de livres et des résumés de thèse) doit être accompagnée d'un résumé de 100-200 mots, et de trois à six mots-clefs pertinents pour le référencement sur moteur de recherche. Le résumé et les mots-clefs seront publiés dans l'autre des langues du journal (anglais ou français). Les auteurs sont priés d'effectuer eux-mêmes cette traduction ; si cela n'est pas possible, les éditeurs se chargeront de l'exécuter. Fournir aussi une courte note biographique (100-150 mots) concernant chaque auteur.

Références bibliographiques Celles-ci doivent suivre le système Harvard. Il ne faut pas citer les références dans des notes de bas de page ; les manuscrits reçus dans ce format seront renvoyés aux auteurs pour être remis en forme. Les références bibliographiques dans le texte sont donc à indiquer entre parenthèses (Auteur, année, et si nécessaire p.), à savoir (Clark  1959 : 102). Lorsque le nom de l'auteur vient d'être cité, la référence se fait seulement à la date de publication et, si nécessaire, au numéro de page, à savoir (1959 : 102). Veuillez mettre en italiques les titres de livres et de revues, aussi bien dans le corps du texte que dans les références bibliographiques. Les références  bibliographiques sont placées à la fin du texte et présentées selon les normes suivantes ; les abréviations sont à proscrire –

DeCorse, C. R. 2001. The Archaeology of Elmina. Washington: Smithsonian Institution Press.

Haour, A. C. and Winton, V. 2003. A Palaeolithic cleaver from the Sahel: freak or fact? http://www.antiquity.ac.uk/ProjGall/haour/haour.html  Réf. du 28 septembre 2006.

Miller, J. C. 2002. Central Africa during the era of the slave trade, c. 1492-1850s. In Central Africans and Cultural Transformations in the American Diaspora (ed. L. M. Heywood). Cambridge: Cambridge University Press, pp. 21-70.

Reid, D. A. M. and Segobye, A. K. 2000. An ivory cache from Botswana. Antiquity 74: 326-331.

Tribolo, C. 2003. Apport des méthodes de la luminescence à la chronologie de technofaciès du Middle Stone Age associés aux premiers hommes modernes du sud de l'Afrique. Thèse doctorale, Université Bordeaux-I.

Illustrations Les photographies, les figures, les cartes et autres supports graphiques doivent être aussi clairs et simples que possible. Chaque illustration doit être citée dans le texte ; indiquer dans le texte l'endroit où doit être placée la figure. Les légendes, avec le numéro de référence des figures, sont regroupées sur une feuille à part. La responsabilité en incombe aux auteurs d'obtenir les droits d'auteur pour toute image déjà publiée ou qui est l'œuvre d'autres.

Les illustrations seront fournies de préférence par voie électronique, format TIFF ou JPEG. La résolution minimum est de 300 dpi pour les photographies en noir et blanc, et de 800 dpi pour les dessins.

Les photographies en couleur sont envisageables pour la version papier du journal, mais seront réalisées aux frais des auteurs. Contacter les éditeurs pour de plus amples détails.

Processus d'évaluation Les articles et les comptes-rendus de recherche sont soumis à l'appréciation anonyme par au moins deux lecteurs. Les éditeurs visent à informer les auteurs de leurs décisions dans un délai de trois mois après la soumission de l'article. Les commentaires des relecteurs seront normalement transmis aux auteurs. Une version révisée et mise à jour du manuscrit pourra être sollicitée des auteurs.

Les épreuves seront envoyées aux auteurs par le biais de notre système de correction électronique. Les corrections devront être renvoyées dans les plus courts délais.

Tiré-à-part Les auteurs recevront à titre gracieux un PDF de leur article, et une copie du numéro dans lequel est il est paru. Les tiré-à-part sont disponibles pour l'achat à travers Rightslink dès la réception des épreuves, ou par le biais du site internet des journaux http://www.tandf.co.uk/journals/raza Contacter notre département des tiré-à-part, reprints@tandf.co.uk, pour de plus amples informations.

Toute correspondance est à adresser aux éditeurs:

Contributions d'auteurs basés en Afrique du Nord ou de l'Ouest, ou en Europe continentale :
Dr Kevin MacDonald, Institute of Archaeology, University College, London
Adresse Institute of Archaeology, University College, London
 31-34 Gordon Square, London, WC1H 0PY, Grande Bretagne

Contributions d'auteurs basés en Afrique orientale :
Dr Bertram Mapunda, Dept of History, University of Dar es Salaam
Adresse Dept of History, University of Dar es Salaam, PO Box 35050, Dar es Salaam, Tanzanie
Voie électronique bbbmapu@udsm.ac.tz

Contributions d'auteurs basés en Grande-Bretagne ou en Afrique australe :
Prof. Peter Mitchell, School of Archaeology, University of Oxford
Adresse St Hugh's College, Oxford, OX2 6LE, Grande-Bretagne
Voie électronique  peter.mitchell@st-hughs.ox.ac.uk

Contributions d'auteurs basés dans les Amériques, l'Australasie et l'Asie ; ouvrages pour critique :
Prof. Peter Robertshaw, Dept of Anthropology, California State University, San Bernardino
Adresse Dept of Anthropology, California State University, San Bernardino, CA 92407-
 2397, États-Unis d'Amérique
Voie électronique  proberts@csusb.edu

Normes de rédaction

Les articles doivent être rédigés selon les normes suivantes :

1. Les manuscrits publiés en langue anglaise doivent suivre les conventions orthographiques britanniques du Oxford English Dictionary.
2. Ne pas abuser des majuscules en début de mot. Les points cardinaux prennent une majuscule uniquement lorsqu'ils font partie d'un nom d'endroit reconnu : l'Afrique du Sud, mais l'est du Mali, au sud du Sahara. Les termes géographiques ‘sub-saharien' et ‘sahélien' ne prennent pas de majuscules.
3. Utiliser les italiques pour les titres de livres et pour les termes ou phrases étrangers.
4. Les abréviations ne doivent pas contenir de point lorsque ces contractions se terminent avec la dernière lettre du mot, ou après les unités métriques : donc Dr, cm. Lorsque le mot est coupé, un point doit être employé dans l'abréviation, à savoir p.ex., cf.
5. Les citations doivent employer des guillemets simples, et des guillemets doubles dans le corps de la citation. Ne pas utiliser trois points (…) au début ou en fin de citation, à moins que la compréhension de la phrase en dépende absolument. Pour faire une ellipse, utiliser trois points (…) mi-phrase, et quatre (….) si l'interruption est suivie d'une nouvelle phrase.
Les citations de plus de 40 mots doivent être extraites, présentées dans un nouveau paragraphe, et mises en retrait.
6. Chiffres. Ne pas écourter en écrivant les numéros de page ou les dates : à savoir 25-28, 136-142, 1914-1918.
Les nombres jusqu'à dix s'écrivent en toutes lettres, et les nombres plus élevés en chiffres arabes.
Pour les nombres élevés, mettre une virgule pour les milliers et les dizaines de milliers : 1,000 et 10,000.
Employer des points décimaux plutôt que des virgules, et s'assurer qu'il y a un chiffre avant et après ce point décimal : 0.5.
N'utiliser le symbole % que dans les tableaux, et le faire précéder d'un espace. Dans le texte, écrire en toutes lettres : dix pour cent, etc.
Les unités de longueur, de capacité et de poids s'abrègent. Les nombres sont écrits en chiffres, séparés des unités par un espace : à savoir 15 km, 206 g. Faire de même pour les âges et durées : il y a 10 ans.
7. Les dates sont à écrire comme suit : 8 juillet 1980, le 14 septembre, les années 80.
Les siècles sont à exprimer ainsi : le dix-neuvième siècle, du dix-neuvième siècle.
Les dates doivent normalement suivre le calendrier chrétien, donc AD et BC. AD précède normalement la date (AD 30), avec quelques exceptions : « au cinquième siècle AD ». BC suit la date ; donc 550 BC. Les notations utilisant l'ère commune (BCE/CE) ne sont pas admises. Lorsque les dates sont exprimées en relation au calendrier hégirien (AH), l'équivalence dans le calendrier chrétien doit être donnée.
8. Figures et tableaux. Les figures sont appelées dans le texte sous la forme suivante : Fig. x. Elles suivent une numérotation continue (en chiffres arabes) dans l'ordre de leur mention dans le texte. Les tableaux obéissent à une numérotation propre (également en chiffres arabes) et sont appelés sous la forme suivante : Tableau x.
9. Les coordonnées géographiques sont à fournir sous la forme suivante : 22°31'24"S, 18°22'11"E.

Conventions à adopter pour les dates radiométriques

1. Exprimer les datations par radiocarbone sous forme d'une moyenne, donnant l'écart type et le numéro de laboratoire, à savoir :
 Une date de 922 ± 36 BP (Wk-20240)
 Ou : la date était Wk-20240 922 ± 36 BP.
Préciser si les dates ont été corrigées pour le fractionnement isotopique, les carbonates ou autres ajustements.
2. Les dates calibrées doivent être données dans le format qui suit : cal. AD 200 ; 250 cal. BC ; une date dans l'intervalle cal. AD 1210-1270. Indiquer dans le texte quel programme ou quelle courbe de calibration ont été employés. Les auteurs sont encouragés à fournir les dates non calibrées où cela est possible.
3. Les dates dérivant de méthodes telles que TL, OSL, séries de l'uranium, potassium-argon, ou traces de fission, sont à citer sous forme d'années avant le présent. Ces dates doivent autant que possible donner la moyenne, l'écart type et le numéro de référence du laboratoire.
4. Pour les dates plus hautes, les auteurs peuvent utiliser les abréviations suivantes : ka pour ‘milliers d'années', kya pour ‘milliers d'années avant le présent', Ma pour ‘millions d'années', et Mya pour ‘millions d'années avant le présent'.