Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  8  Number 2  November 1999

Poetry
Poems
Edimilson de Almeida Pereira 165

Articles
Jammerthal, the Valley of Lamentation: Kultur, War Trauma, and Subjectivity in Nineteenth-Century Brazil
João Guilherme Biehl 171

Re-Discovering Spanish America: Uses of Travel Literature about South America in Britain
Ricardo D. Salvatore 199

Debate
Voice from the Margins?: Walter Mignolo’s The Darker Side of the Renaissance
Peter Hulme 219

I Am Where I Think: Epistemology and the Colonial Difference
Walter D. Mignolo 235

Cultural Studies Questionnaire
Gordon Brotherston 247

Notes on Contributors 251

Title Page and Contents, VOLUME 8, 1999 253

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  8  Number 1  June 1999

Burnt Money
Ricardo Piglia 5

Articles
From the Archive: Introduction to Ricardo Piglia
John Kraniauskas 11

Roberto Arlt and the Fiction of Money
Ricardo Piglia 13

Special issue
Culture and the State in Latin America, edited by
Jon Beasley-Murray and Alberto Moreiras

After Hegemony: Culture and the State in Latin America
Jon Beasley-Murray and Alberto Moreiras 17

Reading Roberto Schwarz: Outside Out-of-Place Ideas
Adriana Johnson 21

Patagonia as Borderland: Nature, Culture and the Idea of the State
Gabriela Nouzeilles 35

Santa Rosa, the Contested Saint: An early Attempt at Constructing
National Hegemony in Peru
Freya Schiwy 49

Indigenous Identity and Identification in Peru: Indigenismo, Education
and Contradictions in State Discourses
Tracy Lynne Devine 63

Learning from Sendero: Civil Society Theory and Fundamentalism
Jon Beasley-Murray 75

Student Cultural Production in Guatemala as Politics: Thoughts on
One Hundred Years of the Huelga de Dolores
Ivonne Wallace Fuentes 89

Challenges to State Hegemony, Competing Nationalisms and the
Staging of the Conflict in Chiapas
Ryan Long 101

Debate
Cultural Studies and Literary Criticism at the Crossroads of Values
Beatriz Sarlo 115

The Order of Order: On the Reluctant Culturalism of Anti-Subalternist Critiques
Alberto Moreiras 125

Chronicle
‘A Woman’s Frailty’: Patriarchy and Gender in Early Republican Bolivia
Tristan Platt 147

Notes on Contributors 153

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  7  Number 2  November 1998

Articles
Textual Constellations: AIDS and the Love of Writing in the Postmodern
Era
Birger Angvik 165

The Gaucho and the Llanero: Settling Scores with the Past
Raquel Rivas Rojas 185

The Powers of Hard Rock: Meaning, Transformation and Continuity in
Cultural Symbols in the Andes
Astvaldur Astvaldsson 203

Dystopian Scenes: Social Subjectivity and Horror in Peripheral Modernity
Gustavo A. Remedi 225

Cultural Studies Questionnaire
Neil Larsen 245

Chronicle
Translation as Cultural Translation: Working with Alfredo Bryce
Echenique’s First Novel
Alita Kelley 249

Debate
What is ‘Interesting’ in Latin American Cultural Studies
Ricardo J. Kalimán 261

Notes on Contributors 273

Title Page and Contents, VOLUME 7 275

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  7  Number 1  June 1998

La Lotería
Anna More and Artemio Rodríguez 5

From the Archive:Introduction to Antonio Cornejo Polar (1936–1997)
John Kraniauskas 13

Articles
Indigenismo and Heterogeneous Literatures: Their Dual Socio-Cultural
Logic
Antonio Cornejo Polar 15

The Migrant Condition and Multicultural Intertextuality: the Case of
Arguedas
Antonio Cornejo Polar 29

The Trial of Alberto Mendoza:Paradoxes of Subjectification
Julio Ramos 39

From Urb of Clay to the Hypodermic City. Improper Cities in Modern
Latin America
Marzena Grzegorczyk 55

Dictatorship and Immanence
Idelber Avelar 75

On Utopia, Infiltrators and Five-Year Plans: Argentine Populist Writings
and Early Soviet Russia
John E. Eipper 95

Cultural Studies Questionnaire
Walter D. Mignolo 111

Thinking Solidarity:Latinamericanist Intellectuals and Testimonio
Jon Beasley-Murray 121

Sketches of a Colony: Cuba in the 1800s
Sibylle Fischer 131

Erratum 151

Notes on Contributors 153

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  6  Number 2  November 1997

Interview with João Gilberto Noll
David Treece 123

Articles
Poetry, Factory Labour and Female Sexuality in Peronist Argentina
Daniel James 131

From the Archive: Introduction to Angel Rama (In Memory of
Antonio Cornejo Polar)
John Kraniauskas 153

Processes of Transculturation in Latin American Narrative
Angel Rama 155

Historiography and Regionalism in Latin American Literature
Françoise Perus 173

Of Mestizajes, Heterogeneities, Hybridisms and Other Chimeras:
On the Macroprocesses of Cultural Interaction in Latin America
Martin Lienhard 183

Rebeldismo in the Revolutionary Family: Rock ‘n’ Roll’s Early
Challenges to State and Society in Mexico
Eric Zolov 201

Cultural Studies Questionnaires
George Yu´dice 217
William Rowe 223

Debate
A Second Look: On Brotherston re Levinson and Testimonio Criticism
Alberto Moreiras 227

Negotiating with the Disciplines. A Conversation on Latin American
Subaltern Studies
John Beverley and James Sanders 233

Notes on Contributors 259

Title Page and Contents, VOLUME 6 261

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  6  Number 1  June 1997

Poetry
Poems
José Watanabe 3

Articles
Crossing the Boundaries of Madness: Criminology and Figurative
Language in Argentina (1878-1920)
Benigno Trigo 7

Total Recall: Texts and Corpses, the Museums of Argentinian Narrative
Jens Andermann 21

Using Ethnography to Unravel Different Kinds of Knowledge in the
Andes
Denise Y. Arnold 33

Counterpoints of Time and Space in El Concierto de los Colores
Ana María Ochoa 51

Cultural Counterpoint: Antonio Benítez Rojo's Postmodern
Transculturation
Jerry Hoeg 65

Mexico: Architecture-Sculpture
Mariana Yampolsky 77

Cultural Studies Questionnaire
Beatriz Sarlo 85

Debate and Chronicle
Debate: Regarding the Evidence in Me llamo Rigoberta Menchú
Gordon Brotherston 93

Chronicle: Teaching Culture and Theory in a Latin American Frame
Anny Brooksbank Jones 105

Notes on Contributors 113>

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME 5 Number 2 November 1996

Poetry
Ana Cristina Cesar: Sketches
Nicolau Sevcenko 123

Kid Gloves-Fragments of a Journal
Ana Cristina Cesar 125

Contemporary Brazilian Poetry: Invention and Freedom in the Afro-
Brazilian Cultural Tradition
Edimilson de Almeida Pereira 139

Modernity and Culture
Legitimacy and Life-styles
Renato Ortiz 155

The Course of Literary Modernity in Brazil
Silviano Santiago 175

Cultural Studies Questionnaire
Peter Burke 183

Popular Music
The Gay Science: Literature and Popular Music in Brazil
José Miguel Wisnik 191

Melody, Text and Luiz Tatit's O Cancionista: New Directions in Brazilian Popular Music Studies
David Treece 203

Chronicles and Reviews
Dragons, Butterflies and Brazils
Nicolau Sevcenko 217

Chronicle of JALLA 95
William Rowe 227

Notes on Contributors 229

Title Page and Contents, VOLUME 5 231

Journal of Latin American Cultural Studies

VOLUME  5 Number 1 June 1996

Articles
Free Traditions: Translations in Quechua, Spanish and English
Fredy Amilcar Roncalla 3

Patriotic Footwork: Social Dance, Popular Culture and the Watershed
of Independence in Buenos Aires
John Charles Chasteen 11

Puerto Rico is Salsa: Propositions, Appropriations and Interpretations
of a Popular Genre
Juan Otero Garabís 25

Neopatriarchy and After: I, Rigoberta Menchú as Allegory of Death
Brett Levinson 33

Erotic or Political: Literary Representations of Mexican Lesbians
Deborah Shaw 51

A Private Revolution? Alejandra Pizarnik's La bucanera de Pernambuco
o Hilda la polígrafa
Catherine Grant 65

Cultural Studies Questionnaire
Néstor García Canclini 83

Review Essays
Nicaragua Remade
John Trombold 89

La Línea Paterna
José Buil 103

Notes on Contributors 119