Journal of Iberian and Latin American Studies

VOLUME 5  Number 2  December 1999

Articles
Yaw Agawu-Kakraba
Perspectivism, Dreams, Mirrors, and the Act of Literary Creation: José María Merino’s La orilla oscura 129

Helena Alonso Capdevila
La recepció de Joan Salvat-Papasseit: el cas d’El poema de la rosa als llavis 145

Derek Gagen
Lorca and "English" Poetry 161

Parvati Nair
Between Being and Becoming: An Ethnographic Examination of Border Crossings in Alma gitana (Chus Gutiérrez, 1995) 173

Richard Pym
Interdiction of Closure in Velázquez’s Fable of Arachne 189

Jesús Rodero
Otredad e intertextualidad en "El marqués y los gavilanes" de Julio Ramón Ribeyro 201

Review Article
Observaciones sobre algunas obras recientes de la lexicografía española 211

Collins Diccionario Español–Inglés/Inglés–Español. Edited by COLIN SMITH

The Oxford Spanish Dictionary, Spanish–English, English–Spanish. Edited by BEATRIZ GALIMBERTI JARMAN and ROY RUSSELL

Nuevo diccionario de anglicismos. By FÉLIX RODRÍGUEZ GONZÁLEZ (Dir.) and ANTONIO LILLO BUADES

Diccionario de dudas y dificultades de la lengua española. By MANUEL SECO

Pequeño diccionario de construcciones preposicionales. By EMILE SLAGER
José Aguirre

Book Reviews

Reception and Renewal in Modern Spanish Theatre: 1939–1963
By John London
Mark Allinson 217

Spanish Women’s Writing 1849–1996 By Catherine Davies
Judith Drinkwater 218

Women in Contemporary SpainBy Anny Brooksbank Jones
Carrie L. Hamilton 219

The Theatre of García Lorca: Text, Performance, PsychoanalysisBy Paul Julian Smith
Xon De Ros 221

Experience and Objectivity in the Writing of Rafael Sánchez Ferlosio By Jeremy S. Squires
John Macklin 222

De mar a mar. Epistolario Rosa Chacel–Ana María Moix
Edited by Ana Rodríguez Fischer
Parvati Nair 224

Una relectura del "fin de siglo" en el marco de la literatura comparada: teoría y praxis By Dolores Romero López
Mariàngels Heras 225

Hispanisms and Homosexualities Edited by Sylvia Molloy and Robert McKee Irwin
Alberto Mira 227

Hacia una poética radical: ensayos de hermenéutica cultural By William Rowe

Ensayos arguedianos By William Rowe
Lúcia Sá 229

Short Fiction by Spanish-American Women Edited by Evelyn Fishburn
Vanessa Knights 231

Gaziel: vida, periodisme i literatura By Manuel Llanas
Montserrat Roser I Puig 232

The Shameful Life of Salvador Dalí By Ian Gibson
Jordi Larios 233

Cent anys de traducció al català (1891–1990). Antologia Edited by Montserrat Bacardí, Joan Fontcuberta i Gel and Francesc Parcerisas
Kathryn Crameri 235

El llegat anglès de Marià Manent By Montserrat Roser iPuig
Elisenda Marcer 236

Josep Pla, ficció autobiogràfica i veritat literària By Xavier Pla
Montserrat Lunati 237

The Basque Region Compiled by Geoffrey West
Catrin Redknap 239

Paja Brava de El Viejo Pancho e outras obras de José A. y TrellesEdited by Gustavo San Román
Manuel Fernández Rodríguez 240

The Irish and the Spanish Civil War (1936–1939): Crusades in ConflictBy Robert A. Stradling
Álvaro Jaspe 245

"El paraíso de la razón": la revista ESTUDIOS (1928–1937) y el mundo cultural anarquistaBy Francisco Javier Navarro Navarro
Richard Cleminson 246

Journal of Iberian and Latin American Studies

VOLUME 5  Number 1  June 1999

Articles

Isolina Ballesteros
La mirada femenina en el cine de la transición: Gary Cooper que estás en los
cielos (1980) de Pilar Miró y Función de noche (1981) de Josefina Molina 5

Stephen M. Hart
Signs of the Subaltern: Notes on Nineteenth-Century Spanish American Literature 27

P. Louise Johnson
Some Thoughts on Pedrolo: Estrangement, Mothers and Others 37

Anja Louis
Carmen de Burgos and the Question of Divorce 49

Steven Marsh
Enemies of the Patria: Fools, Cranks and Tricksters in the Film Comedies
of Jerónimo Mihura 65

Filipe Ribeiro de Meneses
Sacred Union or Radical Republic? The Dilemmas of Wartime Propaganda in Portugal, 1916–1917 77

Book Reviews

Estudios sobre Emilia Pardo Bazán: In Memoriam Maurice Hemingway
Edited by José Manuel González Herrán
JO LABANYI 93

El siglo de las mujeres
By Victoria Camps
ANNY BROOKSBANK JONES 94

Spanish Women in the Golden Age: Images and Realities.
Edited by Magdalena S. Sánchez and Alain Saint-Saëns
JANE WHETNALL 98

L’Âge d’or
By Paul Hammond
PETER W. EVANS 99

Journal of Iberian and Latin American Studies

VOLUME 4  Number 2  December 1998

Articles

Alison Kennedy
Mystical Paradoxes and Moorish Resonances: A Solution to Juan Goytisolo’s
Problematic Aesthetic 109

Ivan A. Schulman
Modernismo/Modernidad y el proyecto de alzar la nación 121

Amelina Correa Ramón
José María Vargas Vila: Un caso de recepción literaria manipulada 133

Lúcia Sá
Perverse Tribute: Mario Vargas Llosa’s El hablador and its Machiguenga
Sources 145

Frederic Barberà
From Guiraut de Bornelh to Gil de Biedma: The Re-working of a Provençal
Alba in 1960s Barcelona 165

Rob Stone
Designing Women: Vertigo, Carmen and La ardilla roja 173

Review Article

The Basques, the Catalans and Modern Spanish History
The Basques, the Catalans and Spain: Alternative Routes to Nationalist
Mobilisation
by Daniele Conversiángel Smith 183

Book Reviews
Víctor Erice
by Carmen Arocena
STEPHEN G. H. ROBERTS 189

Figaro: Colección de artículos dramáticos, literarios, políticos y de costumbres
Edited by Alejandro Pérez Vidal
With a preliminary study by Leonardo Romero Tobar
DIEGO SAGLIA 190

Los ríos profundos
By José María Arguedas
Edited by William Rowe
JAMES HIGGINS 192

Soledades
by Luis de Góngora
Edited by Philip Polack
D. GARETH WALTERS 193

"Los putrefactos" de Dalí y Lorca
By Rafael Santos Torroella
FRANCESC BORRÀS 194

Literatura, vides, ciutats
By Jordi Castellanos
MARIA ÀNGELS HERAS 195

Contemporary Spain: A Handbook
By Christopher Ross
ROBERT A. ROBINSON 197

From Mobilization to Civil War: The Politics of Polarization in the Spanish City
of Gijón
By Pamela Beth Radcliff
RICHARD CLEMINSON 199

Historical Dictionary of Spain
By Ángel Smith
MARY VINCENT 200

La perfidia de Albión. El gobierno británico y la guerra civil española
By Enrique Moradiellos
CHRIS EALHAM 201

Title Page and Contents, VOLUME 4 203

Journal of Iberian and Latin American Studies

VOLUME 4  Number 1  June 1998

Articles

Claire Lindsay
The Two Amalias: Irony and Influence in José Mármol’s Novel and Rosario
Ferré’s Short Story 5

Josep Besa Camprubí
Títols al.lusius: "Sobtadament" i "La Finestra", de Josep Carner 21

James Higgins
Un mundo para Julius: The Swan-song of the Peruvian Oligarchy 35

Alice Macdonald
Performing Gender and Nation in ¡Ay Carmela! 47

Andrew Ginger
The Problem with Writing in Goytisolo’s Campos de Níjar (1960) 61

Josep-Anton Fernández
Perverting the Canon: Terenci Moix’s La caiguda de l’imperi sodomita 67

Documenta

Vanessa Knights
Interview with Rosa Montero (Madrid, 23 July 1997) 77

Book Reviews
Más allá de la posmodernidad. Estética de la nueva novela y cine españoles
by Gonzalo Navajas
JUDITH DRINKWATER 83

Revisión de Eugenio d’Ors, 1902–1930 (Seguida de un epistolario inédito)
By Vicente Cacho Viu
ARTHUR TERRY 84

La voz testimonial en Montserrat Roig. Estudio cultural de los textos
By Christina Dupláa
KATHRYN CRAMERI 85

Liberalisme i normalització lingüística
By Albert Branchadell
MIREIA TORRAMILANS 87

El malentès del noucentisme: tradició i plagi a la prosa catalana moderna
By Xavier Pericay and Ferran Toutain
XAVIER PLA 88

La biblioteca de José Nicolás de Azara
by Gabriel Sánchez Espinosa
TREVOR J. DADSON 89

The Physician of his Honour. By Pedro Calderón de la Barca
Edited by Dian Fox with Donald Hindley
JONATHAN W. THACKER 91

La formación de la teoría de la comedia: Francesco Robortello
By María José Vega
GONZALO PONTÓN 92

La novela social española. Conformación ideológica, teoría y crítica
By Francisco Álamo Felices
ADRIAN YOUNG 94

The Politics of Spanish American Modernismo: By Exquisite Design
By Gerard Aching
LUIS REBAZA-SORALUZ 96

Chicano Poetics. Heterotexts and Hybridities
By Alfred Arteaga
JOHN D. PERIVOLARIS 97

The Voice of the Turtle: An Anthology of Cuban Stories
Edited by Peter Bush
CLAIRE LINDSAY 98

Recuerdos de la resistencia. La voz de las mujeres de la guerra civil española
By Shirley Mangini
CARRIE HAMILTON 99

The End of the Spanish Empire, 1898–1923
By Sebastian Balfour
FRANCISCO J. ROMERO SALVADÓ 101

Journal of Iberian and Latin American Studies

VOLUME 3  Number 2  December 1997

ArticlesJohn D. Perivolaris
Travelling Voices of Caribbean Nationhood: Bilingualism, Translation and
Diaspora in the Work of Julia Alvarez and Esmeralda Santiago 117

Diego Saglia
"The True Essence of Romanticism": Romantic Theories of Spain and the
Question of Spanish Romanticism 127

Antonio Sánchez
Women Immune to a Nervous Breakdown: The Representation of Women in
Julio Medem’s Films 147

Iain A. D. Stewart
The Themes of Oppression/Liberty and Exile/Return in a Chapter of Augusto
Roa Bastos’s Hijo de hombre 163

Nerea Riley
Julio Cortázar’s "El perseguidor", or Criticism as Cannibalism 177

Gwynne Edwards
The Persistence of Memory: Carlos Saura’s La caza and La prima Angélica 191

Book ReviewsThe New Novel in Latin America. Politics and Popular Culture after the Boom
by Philip Swanson
MARK I. MILLINGTON 205

Waterlilies/Flores del agua. An Anthology of Spanish Women Writers from the
Fifteenth through the Nineteenth Century
Edited by Amy Katz Kaminsky
JULIA BIGGANE 206

The History of the Commedia dell’Arte in Hispanic Literature with special
Attention to the Work of García Lorca
By David George

Història de la llengua catalana. Vol. 2/El segle XV
By Josep Maria Nadal and Modest Prats
MIREIA TORRAMILANS 209

El dardo en la palabra
By Fernando Lázaro Carreter
JOSÉ AGUIRRE 210

The Spanish-Speaking World: A Practical Introduction to Sociolinguistic Issues
by Clare Mar-Molinero
CATRIN REDKNAP 211

Agua quemada: cuarteto narrativo. by Carlos Fuentes
Edited by Steven Boldy
LLOYD HUGHES DAVIES 213

La doble historia del Doctor Valmy. by Antonio Buero Vallejo
Edited by Barry Jordan
DAVID GEORGE 215

Political Speeches and Journalism (1923–1929). By Miguel de Unamuno
Edited by Stephen G. Roberts
FREDERIC BARBERÀ 216

La novela histórica a finales del siglo XX
Edited by José Romera Castillo, Francisco Gutiérrez Carbajo and
Mario García-Page
ANTONIO SÁNCHEZ 219

Title Page and Contents, VOLUME 3

Journal of Iberian and Latin American Studies

VOLUME 3 Number 1 June 1997

Articles
Mark Allinson
Lorca and Pirandello (and not Unamuno): Modernism, Metatheatre 5

José Luis González-Medina
E. G. Maroto's Canelita en rama (1943): The Politics of Carnival, Fascism
and National(ist) Vertebration in a Postwar Spanish Film 15

Carmo Ponte
The Portuguese Hieronymites and Scholarship in the Counter-Reformation 31

José Aguirre
"Cujum pecus", anne Latinum?: Inestabilidad de los relativos posesivos 43

Review ArticleAn Update on Llorenç Villalonga
La raó i el meu dret. Biografia de Llorenç Villalonga
By Jaume Pomar
Relats. By Llorenç Villalonga
Edited by Joan Oleza
Llorenç Villalonga i les belles arts. Un ideari estètic noucentista
By Manuela Alcover
JORDI LARIOS 89Book Reviews
Vita Christi. By Isabel de Villena
Edited by Albert-Guillem Hauf i Valls
BARRY TAYLOR 93

Latin American Women's Writing: Feminist Readings in Theory and Crisis
Edited by Anny Brooksbank Jones and Catherine Davies
VANESSA KNIGHTS 94

Poesías inéditas u olvidadas. By Emilia Pardo Bazán
Edited by Maurice Hemingway
J. M. GONZÁLEZ HERRÁN 95

Contemporary Catalan Theatre: An Introduction
Edited by David George and John London
MARTHA T. HALSÉY 97

Belief and Unbelief in Hispanic Literature
Edited by Helen Wing and John Jones
ERIC SOUTHWORTH 99

El sí de las niñas. By Leandro Fernández de Moratín
Edited by Philip Deacon
G. SÁNCHEZ ESPINOSA 100

Cuentos escogidos. By Horacio Quiroga
Edited by Jean Franco
IAIN A. D. STEWART 101

Tristana. By Benito Pérez Galdós
Edited by Gordon Minter
DEBORAH NICKSON 102

Nationalism and the Nation in the Iberian Peninsula. Competing and
Conflicting Identities
Edited by Clare Mar-Molinero and Angel Smith
JOSÉ AMODIA 104

Institutions of Modern Spain: A Political and Economic Guide
By Michael T. Newton with Peter J. Donaghy
ROBERT ROBINSON 106

Flamenco: Passion, Politics and Popular Culture
By William Washabaugh
ROB STONE 107